صفت — تلگرافی
مربوط به تلگراف یا ارسال شده از طریق تلگراف؛ همچنین، پیامی کوتاه و با کلمات کم.
Relating to or transmitted by telegraph; also, using few words, like a telegraph message.
«پیام کوتاه و تلگرافی بود.»
“The message was brief and telegraphic.”
«او یک یادداشت تلگرافی برای دستیارش نوشت.»
“He wrote a telegraphic note to his assistant.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به اختصار در ارتباطات اشاره دارد، قابل جایگزینی با telegraphic است. «یک خلاصه مختصر» کار میکند، «یک خلاصه تلگرافی» نیز همینطور، اما دومی به اختصار شدیدتری اشاره دارد، تقریباً تا حد مرموز بودن. برای اشیاء فیزیکی نیست.
Formal. Interchangeable with 'telegraphic' when referring to brevity in communication. 'A concise summary' works, 'a telegraphic summary' also works, but the latter implies even more extreme brevity, almost to the point of being cryptic. Not for physical objects.
رسمی. برای ارتباطات کتبی یا شفاهی که کوتاه و واضح است، قابل جایگزینی با telegraphic است. «توضیحی فشرده» رایج است. 'Telegraphic' اغلب به اختصاری تقریباً ناگهانی اشاره دارد.
Formal. Interchangeable with 'telegraphic' for written or spoken communication that is brief and clear. 'A succinct explanation' is common. 'Telegraphic' often implies an almost abrupt brevity.