that'll be the day
/ˈðætəl bi ðə ˈdeɪ/
interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — مگر همچین روزی هم برسد
مگر همچین روزی هم برسد
برای گفتن طعنهآمیز اینکه چیزی احتمالاً هرگز رخ نمیدهد.
Used sarcastically to say that something will probably never happen.
«او اتاقش را تمیز میکند؟ مگر همچین روزی هم برسد.»
“He'll clean his room? That'll be the day.”
«روزی که او عذرخواهی کند، روز عجیبی است.»
“That'll be the day when she apologizes.”