that's the thing
/ˌðæts ðə ˈθɪŋ/
phrase (عبارت)common
عبارت — نکته همین است
نکته همین استمسئله همینجاست
برای بیان یا تأکید بر نکتهٔ مهم در یک گفتوگو به کار میرود.
Used to introduce or emphasize the important point in a discussion.
«مسئله همینجاست: وقت نداریم.»
“That is the thing: we do not have time.”
«همین نکته را میخواستم توضیح بدهم.»
“That's the thing I wanted to explain.”