that's what she said
/ˌðæts wʌt ʃi ˈsɛd/
phrase (عبارت)slang
عبارت — همان چیزی است که او گفت
همان چیزی است که او گفت
پاسخی شوخیآمیز است که حرف بیغرض قبلی را دارای کنایهٔ جنسی جلوه میدهد.
A joking reply that turns a previous innocent remark into a sexual double meaning.
««خیلی سفت است.» «همان چیزی است که او گفت.»»
“‘It is too hard.’ ‘That's what she said.’”
«او گفت «همان چیزی است که او گفت» و خندید.»
“He added, ‘That's what she said,’ and laughed.”