در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
(غیررسمی، عمدتاً آمریکایی) در آن جهت؛ به آن سمت.
(Informal, chiefly US) In that direction; that way.
«او به آنجا اشاره کرد و گفت: 'برو آن طرف!'»
“He pointed over there and said, 'Go thataway!'”
«گنج درست آن طرف پنهان شده است.»
“The treasure is hidden just over thataway.”
کهن/ادبی. به مکان یا جهتی در فاصله ای دور اشاره دارد. رسمیتر یا شاعرانهتر از 'thataway' است و بیشتر بر فاصله تأکید دارد. برای دستورالعملهای ساده جهتی در گفتار غیررسمی مدرن مستقیماً قابل جایگزینی نیست.
Archaic/Literary. Refers to a place or direction at some distance. More formal or poetic than 'thataway', and emphasizes distance more. Not directly interchangeable for simple directional instructions in modern informal speech.