there is a new sheriff in town
there is a new sher·iff in town/ðer ɪz ə nuː ˈʃerɪf ɪn taʊn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رئیس جدیدی آمده است
رئیس جدیدی آمده استمدیر تازه‌ای سر کار آمده است
برای گفتن اینکه فرد تازه‌ای به قدرت رسیده و قواعد متفاوتی را اجرا خواهد کرد به کار می‌رود.
used to say that a new person in authority has arrived and will enforce different rules
«مدیر جدید سیاست سخت‌گیرانه‌ای دارد؛ رئیس جدیدی آمده است.»
“The new principal has a strict policy: there is a new sheriff in town.”
«پس از ادغام، کارکنان فهمیدند که مدیر تازه‌ای سر کار آمده است.»
“After the merger, employees learned that there was a new sheriff in town.”