thorn in someone's side
thorn in some·one's side/θɔrn ɪn ˈsʌmwʌnz saɪd/
phrase (عبارت)common
عبارت — مایهٔ دردسر
مایهٔ دردسرخار چشم
شخص یا مشکلی که پیوسته باعث آزار یا دردسر میشود.
A person or problem that causes continual annoyance or trouble.
«همسایهٔ پرسر و صدا مایهٔ دردسر ماست.»
“The noisy neighbor is a thorn in our side.”
«آن اشکال مدتها مایهٔ دردسر تیم بوده است.»
“That bug has been a thorn in the team's side.”