thorn in the flesh
/ˌθɔrn ɪn ðə ˈflɛʃ/
noun (اسم)literaryplural (جمع): thorns in the flesh
اسم — مایهٔ دردسر
مایهٔ دردسرخارِ راه
منبع همیشگیِ آزار یا دشواری است.
A constant source of annoyance or difficulty.
«آن قانون مایهٔ دردسر است.»
“That rule is a thorn in the flesh.”
«درد همچنان مایهٔ آزار او بود.»
“The pain remained a thorn in his flesh.”