tide over
tide o·ver/ˈtaɪd ˈoʊvər/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — موقتاً سرپا نگه داشتن
موقتاً سرپا نگه داشتنتا زمان بهتر کمک کردن
با کمک موقت، به‌ویژه پول یا غذا، کسی را از یک دوره سخت یا کوتاه عبور دادن تا اوضاع بهتر شود.
To help someone get through a difficult or short period, especially with money or food that lasts until things improve.
«این وام باید تا روز حقوق ما را سرپا نگه دارد.»
“This loan should tide us over until payday.”
«چند تا تنقلات تا موقع شام شما را سرپا نگه می‌دارد.»
“A few snacks will tide you over until dinner.”