tiny

رایج. می‌تواند معمولاً جایگزین tiny شود ولی شدت کمتر دارد؛ مثلاً small room رایج است ولی tiny room معنی کوچکتر می‌دهد.

Common. Can generally replace 'tiny' when emphasizing size, but 'small' is less intense; e.g. 'small room' works, but 'tiny room' implies even smaller.

رسمی/ادبی. به نسخه کوچک ولی دقیق اشاره دارد. در مدل‌ها کاربرد دارد ولی در اندازه کلی کمتر جایگزین است؛ مثلاً miniature model رایج است ولی tiny model کمتر.

Formal/literary. Emphasizes a very small but detailed version. Can replace 'tiny' when referring to models or representations but not general size; e.g. 'miniature model' works, 'tiny model' is less common.