track record
اسم — کارنامه
سابقه‌ی عملکرد گذشته‌ی یک فرد یا سازمان، از موفقیت‌ها و شکست‌ها، که برای قضاوت درباره‌ی کارایی آینده‌اش به کار می‌رود.
The past achievements, successes, or failures of a person or organization, used to judge how well they are likely to perform.
«این شرکت کارنامه‌ی درخشانی در تحویل به‌موقع پروژه‌ها دارد.»
“The company has a strong track record of delivering projects on time.”
«با توجه به کارنامه‌ی ضعیف او، هیچ‌کس به آن قول اعتماد نکرد.»
“Given his poor track record, nobody trusted the promise.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. a good record اغلب جای a good track record می‌نشیند، اما track record بر الگوی بلندمدت نتایج تأکید دارد، به‌ویژه در کسب‌وکار و سیاست.
Everyday. 'A good record' often replaces 'a good track record', but 'track record' stresses a long pattern of results over time, especially in business and politics.
اسم — رکورد پیست
بهترین زمانی که تاکنون در یک پیست مسابقه یا میدان دو ثبت شده است.
The best time ever recorded on a particular racetrack or running track.
«او رکورد بیست‌ساله‌ی پیست را در مسابقات استانی شکست.»
“She broke the twenty-year-old track record at the state meet.”
«راننده در دور مقدماتی رکورد جدیدی برای پیست ثبت کرد.»
“The driver set a new track record in qualifying.”