اسم — کوتاهکننده ها
جمع 'تریمر'، دستگاه یا فردی که چیزی را کوتاه یا مرتب میکند.
Plural of 'trimmer', a device or person that trims something.
«قیچیهای باغبانی زیر باران مانده بودند.»
“The garden trimmers were left out in the rain.”
«آرایشگران از تریمرهای مختلفی برای مدلهای گوناگون استفاده میکنند.»
“Hairdressers use various trimmers for different styles.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'کلیپر' معمولاً برای مو (سر یا بدن) یا ناخن استفاده میشود و معمولاً شامل دو تیغه است که روی هم قرار میگیرند. 'تریمر' وسیعتر است و میتواند به دستگاههایی برای مو، پرچین، کاغذ و غیره اشاره کند، که اغلب از یک تیغه یا مکانیزم چرخشی استفاده میکند. برای مو/ناخن از 'کلیپر' و برای کارهای برش عمومیتر از 'تریمر' استفاده کنید.
Everyday. 'Clippers' are generally used for hair (on head or body) or nails, and typically involve two blades that cross. 'Trimmers' are broader and can refer to devices for hair, hedges, paper, etc., often using a single blade or rotating mechanism. Use 'clippers' for hair/nails, 'trimmers' for more general cutting tasks.
اسم — افراد فرصتطلب
جمع 'تریمر'، فردی که نظرات یا وفاداری خود را برای تطابق با شرایط موجود تغییر میدهد.
Plural of 'trimmer', a person who changes their opinions or allegiances to suit the prevailing circumstances.
«از لحاظ تاریخی، برخی سیاستمداران به عنوان فرصتطلب شناخته میشدند و با هر کسی که در قدرت بود همسو میشدند.»
“Historically, some politicians were known as trimmers, aligning with whoever was in power.”
«مستند، افراد فرصتطلب در دنیای شرکتها را افشا کرد.»
“The documentary exposed the trimmers in the corporate world.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'فرصتطلبان' افرادی هستند که بدون توجه به اصول، از شرایط برای منافع خود سوءاستفاده میکنند. 'تریمرها' اغلب موضع خود را فقط برای بقا یا حفظ ارتباط در جریانهای سیاسی یا اجتماعی در حال تغییر تغییر میدهند، که میتواند شکلی از فرصتطلبی باشد، اما 'فرصتطلب' به شدت بر منافع شخصی تأکید دارد.
Common. 'Opportunists' are people who exploit circumstances for their own gain without regard for principles. 'Trimmers' often change their stance to simply survive or maintain relevance in changing political or social tides, which can be a form of opportunism, but 'opportunist' more strongly implies self-serving gain.