turd
اسم — مدفوع
یک قطعه مدفوع؛ فضولات.
A piece of excrement; feces.
«سگ یک مدفوع روی چمن گذاشت.»
“The dog left a turd on the lawn.”
«او روی مدفوع پرنده پا گذاشت.»
“He stepped in a bird turd.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. اصطلاح علمی یا بالینی برای فضولات. به دلیل رسمیت، در مکالمات غیررسمی جایگزین 'turd' نمیشود.
Formal/medical. The scientific or clinical term for excrement. Not interchangeable with 'turd' in casual conversation due to formality.
غیررسمی/کودکانه. یک واژه بسیار رایج و ملایم برای مدفوع، که اغلب توسط کودکان یا با کودکان استفاده میشود. در مکالمه عمومی پذیرفتهتر از 'turd' است.
Informal/childish. A very common and mild term for excrement, often used by or to children. More acceptable in general conversation than 'turd'.
اسم — آدم مزخرف
شخصی حقیر و نفرتانگیز؛ فردی ناخوشایند یا آزاردهنده.
A contemptible person; an unpleasant or annoying person.
«او یک آدم خودخواه مزخرف است.»
“He's such a selfish turd.”
«آدم پست نباش و اسباببازیهایت را شریک شو.»
“Don't be a turd and share your toys.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/محاورهای. به فردی احمق، بیادب یا حقیر اشاره دارد، کمتر از 'turd' توهینآمیز است. 'او به خاطر این کار یک احمق است' کاربرد دارد. اغلب برای توصیف اعمال فرد به جای شخصیت ذاتی او استفاده میشود.
Informal/colloquial. Refers to a foolish, rude, or contemptible person, less offensive than 'turd'. 'He's a jerk for doing that' works. Often used to describe someone's actions rather than their inherent character.
توهینآمیز/بسیار رکیک. اصطلاحی بسیار قویتر و توهینآمیزتر برای یک فرد بسیار ناخوشایند یا حقیر. با احتیاط شدید استفاده شود.
Vulgar/highly offensive. A much stronger and more offensive term for a very unpleasant or contemptible person. Use with extreme caution.