um
/ʌm/
interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — اوم
اومام
برای بیان تردید، عدم قطعیت، یا به عنوان مکثی در گفتار استفاده میشود.
Used to express hesitation, uncertainty, or as a pause in speech.
«اوم، نمیدانم چه بگویم.»
“Um, I'm not sure what to say.”
«میتوانید، ام، لطفاً آن را تکرار کنید؟»
“Can you, um, repeat that please?”
تفاوت با واژههای مشابه
uh— آه
روزمره. بسیار شبیه 'um'، همچنین به عنوان صدای مکث استفاده میشود، اغلب کمی کوتاهتر یا سریعتر. در بیشتر زمینههایی که گوینده برای فکر کردن مکث میکند، قابل تعویض است.
Everyday. Very similar to 'um', also used as a hesitation sound, often slightly shorter or quicker. Interchangeable in most contexts where a speaker is pausing to think.