under someone's nose
un·der some·one's nose/ˌʌndər ˈsʌmwʌnz ˈnoʊz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جلوی چشم کسی
جلوی چشم کسیبیخ گوش کسی
خیلی نزدیک یا جلوی چشم کسی، اغلب بدون اینکه متوجه شود.
Very close to someone or in plain sight, often without their noticing.
«جواب تمام مدت جلوی چشمم بود.»
“The answer was under my nose all along.”
«آن را جلوی چشم او دزدیدند.»
“They stole it from under his nose.”