what, me worry

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

what, me wor·ry/ˌwʌt ˈmi ˈwɜri/
phrase (عبارت)informal

عبارت — من؟ نگران؟!

من؟ نگران؟!من و نگرانی؟نه بابا، من و غصه؟

شعار مشهور آلفرد ای. نیومن، شخصیت نمادین مجله‌ی مَد، که برای نشان دادن یا مسخره کردن بی‌خیالی مطلق گفته می‌شود، انگار که هیچ جای نگرانی نیست.

Catchphrase of Alfred E. Neuman, the mascot of Mad magazine, used to show or mock a carefree attitude, as if there were nothing at all to worry about.

«اجاره‌خانه جمعه سررسید بود، اما او فقط شانه بالا انداخت و گفت: «من؟ نگران؟»»

“Rent was due Friday, but he just shrugged: 'What, me worry?'”

«ناخدا با لبخندی که انگار می‌گفت «من و نگرانی؟»، کشتی را به‌سمت طوفان راند.»

“The captain steered into the storm with a grin that said, 'What, me worry?'”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000