your ass
ضمیر — خودت
روشی رک و عامیانه برای اشاره به «تو» است که اغلب برای تأکید، عصبانیت یا فوریت به کار می‌رود.
A vulgar slang way of referring to 'you,' often for emphasis, annoyance, or urgency.
«چرا خودت همیشه دیر می‌رسی؟»
“Why is your ass always late?”
«همین حالا خودت را برسان اینجا.»
“Get your ass over here now.”
ضمیر — خودت را
روشی رک و تأکیدی برای اشاره به «خودت» است، به‌ویژه در دستور دادن.
A vulgar emphatic way of referring to 'yourself,' especially in commands.
«سر جایت بنشین.»
“Sit your ass back down.”
«خودت را از دردسر دور نگه دار.»
“Keep your ass out of trouble.”
حرف ندا — آره، حتماً!
تعبیری رک و طعنه‌آمیز برای نشان دادنِ باور نکردنِ حرفِ کسی است.
A vulgar sarcastic expression of disbelief in what someone has said.
««سگم تکلیفم را خورد.» — «آره، حتماً!»»
““My dog ate my homework.” — “Your ass.””
«می‌گوید هیچ‌وقت دروغ نگفته. برو بابا!»
“He says he never lied. Your ass.”