yuck someone's yum
yuck some·one's yum/jʌk ˈsʌmwʌnz jʌm/
phrase (عبارت)slang
عبارت — ذوقِ کسی را کور کردن
ذوقِ کسی را کور کردنلذتِ کسی را خراب کردن
یعنی فقط چون چیزی را دوست نداری، لذتِ بیضررِ فرد دیگری از آن را مسخره یا خراب کنی.
To criticize, mock, or spoil someone else's harmless enjoyment simply because one does not share it.
«بهخاطر یک سرگرمی بیضرر، ذوق کسی را کور نکن.»
“Don't yuck someone's yum over a harmless hobby.”
«او آن نمایش را دوست ندارد، اما لذت دیگران را خراب نمیکند.»
“She dislikes the show but won't yuck anyone's yum.”