واژه‌لوک

çevrilebilmek — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلترجمه‌پذیر بودنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebiliyorum
sen	çevrilebiliyorsun
o	çevrilebiliyor
biz	çevrilebiliyoruz
siz	çevrilebiliyorsunuz
onlar	çevrilebiliyorlar

حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilirim
sen	çevrilebilirsin
o	çevrilebilir
biz	çevrilebiliriz
siz	çevrilebilirsiniz
onlar	çevrilebilirler

آینده — مثبتgelecek zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebileceğim
sen	çevrilebileceksin
o	çevrilebilecek
biz	çevrilebileceğiz
siz	çevrilebileceksiniz
onlar	çevrilebilecekler

گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebildim
sen	çevrilebildin
o	çevrilebildi
biz	çevrilebildik
siz	çevrilebildiniz
onlar	çevrilebildiler

گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilmişim
sen	çevrilebilmişsin
o	çevrilebilmiş
biz	çevrilebilmişiz
siz	çevrilebilmişsiniz
onlar	çevrilebilmişler

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilmeliyim
sen	çevrilebilmelisin
o	çevrilebilmeli
biz	çevrilebilmeliyiz
siz	çevrilebilmelisiniz
onlar	çevrilebilmeliler

شرطی — مثبتşart kipi
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilsem
sen	çevrilebilsen
o	çevrilebilse
biz	çevrilebilsek
siz	çevrilebilseniz
onlar	çevrilebilseler

التزامی — مثبتistek kipi
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebileyim
sen	çevrilebilesin
o	çevrilebile
biz	çevrilebilelim
siz	çevrilebilesiniz
onlar	çevrilebileler

امری — مثبتemir kipi
شخص	شکل فعل
ben	─
sen	çevrilebil
o	çevrilebilsin
biz	─
siz	çevrilebilin
onlar	çevrilebilsinler

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebiliyordum
sen	çevrilebiliyordun
o	çevrilebiliyordu
biz	çevrilebiliyorduk
siz	çevrilebiliyordunuz
onlar	çevrilebiliyordular

حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilirdim
sen	çevrilebilirdin
o	çevrilebilirdi
biz	çevrilebilirdik
siz	çevrilebilirdiniz
onlar	çevrilebilirdiler

آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilecektim
sen	çevrilebilecektin
o	çevrilebilecekti
biz	çevrilebilecektik
siz	çevrilebilecektiniz
onlar	çevrilebilecektiler

گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilmiştim
sen	çevrilebilmiştin
o	çevrilebilmişti
biz	çevrilebilmiştik
siz	çevrilebilmiştiniz
onlar	çevrilebilmiştiler

الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilmeliydim
sen	çevrilebilmeliydin
o	çevrilebilmeliydi
biz	çevrilebilmeliydik
siz	çevrilebilmeliydiniz
onlar	çevrilebilmeliydiler

شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebilseydim
sen	çevrilebilseydin
o	çevrilebilseydi
biz	çevrilebilseydik
siz	çevrilebilseydiniz
onlar	çevrilebilseydiler

التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilebileydim
sen	çevrilebileydin
o	çevrilebileydi
biz	çevrilebileydik
siz	çevrilebileydiniz
onlar	çevrilebileydiler

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

çevrilebilen
-en
آنچه ترجمه می‌شود
çevrilebilecek
-ecek
آنچه قرار است ترجمه شود
çevrilebildiğim
-dik
آنچه ترجمه شده است
شکل‌های ملکی و حالت‌ها
- çevrilebildiğim
- çevrilebildiğimi
- çevrilebildiğime
- çevrilebildiğimde
- çevrilebildiğimden
- çevrilebildiğin
- çevrilebildiğini
- çevrilebildiğine
- çevrilebildiğinde
- çevrilebildiğinden
- çevrilebildiği
- çevrilebildiğini
- çevrilebildiğine
- çevrilebildiğinde
- çevrilebildiğinden
- çevrilebildiğimiz
- çevrilebildiğimizi
- çevrilebildiğimize
- çevrilebildiğimizde
- çevrilebildiğimizden
- çevrilebildiğiniz
- çevrilebildiğinizi
- çevrilebildiğinize
- çevrilebildiğinizde
- çevrilebildiğinizden
- çevrilebildikleri
- çevrilebildiklerini
- çevrilebildiklerine
- çevrilebildiklerinde
- çevrilebildiklerinden

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

çevrilebilince
-ince
وقتی ترجمه شود
çevrilebilerek
-erek
با ترجمه شدن
çevrilebilip
-ip
پس از ترجمه شدن
çevrilebilmeden
-meden
بدون ترجمه شدن
این پسوند خودش معنی منفی دارد.
çevrilebilirken
-irken
هنگام ترجمه شدن
çevrilebildikçe
-dikçe
هر بار که ترجمه شود