واژه‌لوک

çevrilemek — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلتأویل کردنتفسیر کردنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevriliyorum
sen	çevriliyorsun
o	çevriliyor
biz	çevriliyoruz
siz	çevriliyorsunuz
onlar	çevriliyorlar

حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrilerim
sen	çevrilersin
o	çevriler
biz	çevrileriz
siz	çevrilersiniz
onlar	çevrilerler

آینده — مثبتgelecek zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrileyeceğim
sen	çevrileyeceksin
o	çevrileyecek
biz	çevrileyeceğiz
siz	çevrileyeceksiniz
onlar	çevrileyecekler

گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevriledim
sen	çevriledin
o	çevriledi
biz	çevriledik
siz	çevrilediniz
onlar	çevrilediler

گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	çevrilemişim
sen	çevrilemişsin
o	çevrilemiş
biz	çevrilemişiz
siz	çevrilemişsiniz
onlar	çevrilemişler

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخص	شکل فعل
ben	çevrilemeliyim
sen	çevrilemelisin
o	çevrilemeli
biz	çevrilemeliyiz
siz	çevrilemelisiniz
onlar	çevrilemeliler

شرطی — مثبتşart kipi
شخص	شکل فعل
ben	çevrilesem
sen	çevrilesen
o	çevrilese
biz	çevrilesek
siz	çevrileseniz
onlar	çevrileseler

التزامی — مثبتistek kipi
شخص	شکل فعل
ben	çevrileyeyim
sen	çevrileyesin
o	çevrileye
biz	çevrileyelim
siz	çevrileyesiniz
onlar	çevrileyeler

امری — مثبتemir kipi
شخص	شکل فعل
ben	─
sen	çevrile
o	çevrilesin
biz	─
siz	çevrileyin
onlar	çevrilesinler

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevriliyordum
sen	çevriliyordun
o	çevriliyordu
biz	çevriliyorduk
siz	çevriliyordunuz
onlar	çevriliyordular

حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilerdim
sen	çevrilerdin
o	çevrilerdi
biz	çevrilerdik
siz	çevrilerdiniz
onlar	çevrilerdiler

آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrileyecektim
sen	çevrileyecektin
o	çevrileyecekti
biz	çevrileyecektik
siz	çevrileyecektiniz
onlar	çevrileyecektiler

گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilemiştim
sen	çevrilemiştin
o	çevrilemişti
biz	çevrilemiştik
siz	çevrilemiştiniz
onlar	çevrilemiştiler

الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrilemeliydim
sen	çevrilemeliydin
o	çevrilemeliydi
biz	çevrilemeliydik
siz	çevrilemeliydiniz
onlar	çevrilemeliydiler

شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrileseydim
sen	çevrileseydin
o	çevrileseydi
biz	çevrileseydik
siz	çevrileseydiniz
onlar	çevrileseydiler

التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	çevrileyeydim
sen	çevrileyeydin
o	çevrileyeydi
biz	çevrileyeydik
siz	çevrileyeydiniz
onlar	çevrileyeydiler

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

çevrileyen
-en
کسی که تأویل می‌کند
çevrileyecek
-ecek
آنچه تأویل خواهد شد
çevrilediğim
-dik
آنچه تأویل کرده است
شکل‌های ملکی و حالت‌ها
- çevrilediğim
- çevrilediğimi
- çevrilediğime
- çevrilediğimde
- çevrilediğimden
- çevrilediğin
- çevrilediğini
- çevrilediğine
- çevrilediğinde
- çevrilediğinden
- çevrilediği
- çevrilediğini
- çevrilediğine
- çevrilediğinde
- çevrilediğinden
- çevrilediğimiz
- çevrilediğimizi
- çevrilediğimize
- çevrilediğimizde
- çevrilediğimizden
- çevrilediğiniz
- çevrilediğinizi
- çevrilediğinize
- çevrilediğinizde
- çevrilediğinizden
- çevriledikleri
- çevrilediklerini
- çevrilediklerine
- çevrilediklerinde
- çevrilediklerinden

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

çevrileyince
-ince
وقتی تأویل کند
çevrileyerek
-erek
با تأویل کردن
çevrileyip
-ip
تأویل کرده و
çevrilemeden
-meden
بدون تأویل کردن
این پسوند خودش معنی منفی دارد.
çevrilerken
-irken
در حال تأویل کردن
çevriledikçe
-dikçe
هر بار که تأویل کند