واژه‌لوک

alafrangalaşmak — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلغربی شدنبه سبک غربی رفتار کردنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşıyorum
sen	alafrangalaşıyorsun
o	alafrangalaşıyor
biz	alafrangalaşıyoruz
siz	alafrangalaşıyorsunuz
onlar	alafrangalaşıyorlar

حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşırım
sen	alafrangalaşırsın
o	alafrangalaşır
biz	alafrangalaşırız
siz	alafrangalaşırsınız
onlar	alafrangalaşırlar

آینده — مثبتgelecek zaman
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşacağım
sen	alafrangalaşacaksın
o	alafrangalaşacak
biz	alafrangalaşacağız
siz	alafrangalaşacaksınız
onlar	alafrangalaşacaklar

گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaştım
sen	alafrangalaştın
o	alafrangalaştı
biz	alafrangalaştık
siz	alafrangalaştınız
onlar	alafrangalaştılar

گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşmışım
sen	alafrangalaşmışsın
o	alafrangalaşmış
biz	alafrangalaşmışız
siz	alafrangalaşmışsınız
onlar	alafrangalaşmışlar

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşmalıyım
sen	alafrangalaşmalısın
o	alafrangalaşmalı
biz	alafrangalaşmalıyız
siz	alafrangalaşmalısınız
onlar	alafrangalaşmalılar

شرطی — مثبتşart kipi
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşsam
sen	alafrangalaşsan
o	alafrangalaşsa
biz	alafrangalaşsak
siz	alafrangalaşsanız
onlar	alafrangalaşsalar

التزامی — مثبتistek kipi
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşayım
sen	alafrangalaşasın
o	alafrangalaşa
biz	alafrangalaşalım
siz	alafrangalaşasınız
onlar	alafrangalaşalar

امری — مثبتemir kipi
شخص	شکل فعل
ben	─
sen	alafrangalaş
o	alafrangalaşsın
biz	─
siz	alafrangalaşın
onlar	alafrangalaşsınlar

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşıyordum
sen	alafrangalaşıyordun
o	alafrangalaşıyordu
biz	alafrangalaşıyorduk
siz	alafrangalaşıyordunuz
onlar	alafrangalaşıyordular

حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşırdım
sen	alafrangalaşırdın
o	alafrangalaşırdı
biz	alafrangalaşırdık
siz	alafrangalaşırdınız
onlar	alafrangalaşırdılar

آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşacaktım
sen	alafrangalaşacaktın
o	alafrangalaşacaktı
biz	alafrangalaşacaktık
siz	alafrangalaşacaktınız
onlar	alafrangalaşacaktılar

گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşmıştım
sen	alafrangalaşmıştın
o	alafrangalaşmıştı
biz	alafrangalaşmıştık
siz	alafrangalaşmıştınız
onlar	alafrangalaşmıştılar

الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşmalıydım
sen	alafrangalaşmalıydın
o	alafrangalaşmalıydı
biz	alafrangalaşmalıydık
siz	alafrangalaşmalıydınız
onlar	alafrangalaşmalıydılar

شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşsaydım
sen	alafrangalaşsaydın
o	alafrangalaşsaydı
biz	alafrangalaşsaydık
siz	alafrangalaşsaydınız
onlar	alafrangalaşsaydılar

التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	alafrangalaşaydım
sen	alafrangalaşaydın
o	alafrangalaşaydı
biz	alafrangalaşaydık
siz	alafrangalaşaydınız
onlar	alafrangalaşaydılar

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

alafrangalaşan
-en
کسی که غربی می‌شود
alafrangalaşacak
-ecek
کسی که غربی خواهد شد
alafrangalaştığım
-dik
کسی که غربی شده است
شکل‌های ملکی و حالت‌ها
- alafrangalaştığım
- alafrangalaştığımı
- alafrangalaştığıma
- alafrangalaştığımda
- alafrangalaştığımdan
- alafrangalaştığın
- alafrangalaştığını
- alafrangalaştığına
- alafrangalaştığında
- alafrangalaştığından
- alafrangalaştığı
- alafrangalaştığını
- alafrangalaştığına
- alafrangalaştığında
- alafrangalaştığından
- alafrangalaştığımız
- alafrangalaştığımızı
- alafrangalaştığımıza
- alafrangalaştığımızda
- alafrangalaştığımızdan
- alafrangalaştığınız
- alafrangalaştığınızı
- alafrangalaştığınıza
- alafrangalaştığınızda
- alafrangalaştığınızdan
- alafrangalaştıkları
- alafrangalaştıklarını
- alafrangalaştıklarına
- alafrangalaştıklarında
- alafrangalaştıklarından

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

alafrangalaşınca
-ince
وقتی غربی شود
alafrangalaşarak
-erek
با غربی شدن
alafrangalaşıp
-ip
غربی شده و
alafrangalaşmadan
-meden
بی‌آنکه غربی شود
این پسوند خودش معنی منفی دارد.
alafrangalaşırken
-irken
هنگام غربی شدن
alafrangalaştıkça
-dikçe
هرچه غربی شود