واژه‌لوک

sokakta kalmak — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلبی‌خانمان ماندنبی‌پناه ماندنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalıyorum
sen	sokakta kalıyorsun
o	sokakta kalıyor
biz	sokakta kalıyoruz
siz	sokakta kalıyorsunuz
onlar	sokakta kalıyorlar

حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalırım
sen	sokakta kalırsın
o	sokakta kalır
biz	sokakta kalırız
siz	sokakta kalırsınız
onlar	sokakta kalırlar

آینده — مثبتgelecek zaman
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalacağım
sen	sokakta kalacaksın
o	sokakta kalacak
biz	sokakta kalacağız
siz	sokakta kalacaksınız
onlar	sokakta kalacaklar

گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kaldım
sen	sokakta kaldın
o	sokakta kaldı
biz	sokakta kaldık
siz	sokakta kaldınız
onlar	sokakta kaldılar

گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalmışım
sen	sokakta kalmışsın
o	sokakta kalmış
biz	sokakta kalmışız
siz	sokakta kalmışsınız
onlar	sokakta kalmışlar

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalmalıyım
sen	sokakta kalmalısın
o	sokakta kalmalı
biz	sokakta kalmalıyız
siz	sokakta kalmalısınız
onlar	sokakta kalmalılar

شرطی — مثبتşart kipi
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalsam
sen	sokakta kalsan
o	sokakta kalsa
biz	sokakta kalsak
siz	sokakta kalsanız
onlar	sokakta kalsalar

التزامی — مثبتistek kipi
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalayım
sen	sokakta kalasın
o	sokakta kala
biz	sokakta kalalım
siz	sokakta kalasınız
onlar	sokakta kalalar

امری — مثبتemir kipi
شخص	شکل فعل
ben	─
sen	sokakta kal
o	sokakta kalsın
biz	─
siz	sokakta kalın
onlar	sokakta kalsınlar

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalıyordum
sen	sokakta kalıyordun
o	sokakta kalıyordu
biz	sokakta kalıyorduk
siz	sokakta kalıyordunuz
onlar	sokakta kalıyordular

حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalırdım
sen	sokakta kalırdın
o	sokakta kalırdı
biz	sokakta kalırdık
siz	sokakta kalırdınız
onlar	sokakta kalırdılar

آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalacaktım
sen	sokakta kalacaktın
o	sokakta kalacaktı
biz	sokakta kalacaktık
siz	sokakta kalacaktınız
onlar	sokakta kalacaktılar

گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalmıştım
sen	sokakta kalmıştın
o	sokakta kalmıştı
biz	sokakta kalmıştık
siz	sokakta kalmıştınız
onlar	sokakta kalmıştılar

الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalmalıydım
sen	sokakta kalmalıydın
o	sokakta kalmalıydı
biz	sokakta kalmalıydık
siz	sokakta kalmalıydınız
onlar	sokakta kalmalıydılar

شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalsaydım
sen	sokakta kalsaydın
o	sokakta kalsaydı
biz	sokakta kalsaydık
siz	sokakta kalsaydınız
onlar	sokakta kalsaydılar

التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	sokakta kalaydım
sen	sokakta kalaydın
o	sokakta kalaydı
biz	sokakta kalaydık
siz	sokakta kalaydınız
onlar	sokakta kalaydılar

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

sokakta kalan
-en
کسی که بی‌خانمان می‌ماند
sokakta kalacak
-ecek
کسی که بی‌خانمان خواهد ماند
sokakta kaldığım
-dik
بی‌خانمان ماندنی که رخ داده
شکل‌های ملکی و حالت‌ها
- sokakta kaldığım
- sokakta kaldığımı
- sokakta kaldığıma
- sokakta kaldığımda
- sokakta kaldığımdan
- sokakta kaldığın
- sokakta kaldığını
- sokakta kaldığına
- sokakta kaldığında
- sokakta kaldığından
- sokakta kaldığı
- sokakta kaldığını
- sokakta kaldığına
- sokakta kaldığında
- sokakta kaldığından
- sokakta kaldığımız
- sokakta kaldığımızı
- sokakta kaldığımıza
- sokakta kaldığımızda
- sokakta kaldığımızdan
- sokakta kaldığınız
- sokakta kaldığınızı
- sokakta kaldığınıza
- sokakta kaldığınızda
- sokakta kaldığınızdan
- sokakta kaldıkları
- sokakta kaldıklarını
- sokakta kaldıklarına
- sokakta kaldıklarında
- sokakta kaldıklarından

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

sokakta kalınca
-ince
وقتی بی‌خانمان بماند
sokakta kalarak
-erek
با بی‌خانمان ماندن
sokakta kalıp
-ip
بی‌خانمان مانده و
sokakta kalmadan
-meden
بدون بی‌خانمان ماندن
این پسوند خودش معنی منفی دارد.
sokakta kalırken
-irken
هنگام بی‌خانمان ماندن
sokakta kaldıkça
-dikçe
هرچه بیشتر بی‌خانمان بماند