واژه‌لوک

yerlileştirmek — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلبومی‌سازی کردنداخلی‌سازی کردنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştiriyorum
sen	yerlileştiriyorsun
o	yerlileştiriyor
biz	yerlileştiriyoruz
siz	yerlileştiriyorsunuz
onlar	yerlileştiriyorlar

حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştiririm
sen	yerlileştirirsin
o	yerlileştirir
biz	yerlileştiririz
siz	yerlileştirirsiniz
onlar	yerlileştirirler

آینده — مثبتgelecek zaman
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştireceğim
sen	yerlileştireceksin
o	yerlileştirecek
biz	yerlileştireceğiz
siz	yerlileştireceksiniz
onlar	yerlileştirecekler

گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirdim
sen	yerlileştirdin
o	yerlileştirdi
biz	yerlileştirdik
siz	yerlileştirdiniz
onlar	yerlileştirdiler

گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirmişim
sen	yerlileştirmişsin
o	yerlileştirmiş
biz	yerlileştirmişiz
siz	yerlileştirmişsiniz
onlar	yerlileştirmişler

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirmeliyim
sen	yerlileştirmelisin
o	yerlileştirmeli
biz	yerlileştirmeliyiz
siz	yerlileştirmelisiniz
onlar	yerlileştirmeliler

شرطی — مثبتşart kipi
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirsem
sen	yerlileştirsen
o	yerlileştirse
biz	yerlileştirsek
siz	yerlileştirseniz
onlar	yerlileştirseler

التزامی — مثبتistek kipi
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştireyim
sen	yerlileştiresin
o	yerlileştire
biz	yerlileştirelim
siz	yerlileştiresiniz
onlar	yerlileştireler

امری — مثبتemir kipi
شخص	شکل فعل
ben	─
sen	yerlileştir
o	yerlileştirsin
biz	─
siz	yerlileştirin
onlar	yerlileştirsinler

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştiriyordum
sen	yerlileştiriyordun
o	yerlileştiriyordu
biz	yerlileştiriyorduk
siz	yerlileştiriyordunuz
onlar	yerlileştiriyordular

حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirirdim
sen	yerlileştirirdin
o	yerlileştirirdi
biz	yerlileştirirdik
siz	yerlileştirirdiniz
onlar	yerlileştirirdiler

آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirecektim
sen	yerlileştirecektin
o	yerlileştirecekti
biz	yerlileştirecektik
siz	yerlileştirecektiniz
onlar	yerlileştirecektiler

گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirmiştim
sen	yerlileştirmiştin
o	yerlileştirmişti
biz	yerlileştirmiştik
siz	yerlileştirmiştiniz
onlar	yerlileştirmiştiler

الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirmeliydim
sen	yerlileştirmeliydin
o	yerlileştirmeliydi
biz	yerlileştirmeliydik
siz	yerlileştirmeliydiniz
onlar	yerlileştirmeliydiler

شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştirseydim
sen	yerlileştirseydin
o	yerlileştirseydi
biz	yerlileştirseydik
siz	yerlileştirseydiniz
onlar	yerlileştirseydiler

التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخص	شکل فعل
ben	yerlileştireydim
sen	yerlileştireydin
o	yerlileştireydi
biz	yerlileştireydik
siz	yerlileştireydiniz
onlar	yerlileştireydiler

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

yerlileştiren
-en
کسی که بومی‌سازی می‌کند
yerlileştirecek
-ecek
کسی که بومی‌سازی خواهد کرد
yerlileştirdiğim
-dik
کاری که برای بومی‌سازی انجام شده
شکل‌های ملکی و حالت‌ها
- yerlileştirdiğim
- yerlileştirdiğimi
- yerlileştirdiğime
- yerlileştirdiğimde
- yerlileştirdiğimden
- yerlileştirdiğin
- yerlileştirdiğini
- yerlileştirdiğine
- yerlileştirdiğinde
- yerlileştirdiğinden
- yerlileştirdiği
- yerlileştirdiğini
- yerlileştirdiğine
- yerlileştirdiğinde
- yerlileştirdiğinden
- yerlileştirdiğimiz
- yerlileştirdiğimizi
- yerlileştirdiğimize
- yerlileştirdiğimizde
- yerlileştirdiğimizden
- yerlileştirdiğiniz
- yerlileştirdiğinizi
- yerlileştirdiğinize
- yerlileştirdiğinizde
- yerlileştirdiğinizden
- yerlileştirdikleri
- yerlileştirdiklerini
- yerlileştirdiklerine
- yerlileştirdiklerinde
- yerlileştirdiklerinden

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

yerlileştirince
-ince
وقتی بومی‌سازی کند
yerlileştirerek
-erek
با بومی‌سازی کردن
yerlileştirip
-ip
بومی‌سازی کرده و
yerlileştirmeden
-meden
بدون بومی‌سازی کردن
این پسوند خودش معنی منفی دارد.
yerlileştirirken
-irken
هنگام بومی‌سازی کردن
yerlileştirdikçe
-dikçe
هرچه بیشتر بومی‌سازی کند