çöpçatan
مشاهده در:TDK
اسم — واسطهٔ ازدواج
واسطهٔ ازدواجدلال ازدواج
کسی که برای آشنا کردن و ازدواج دو نفر میانجیگری میکند.
انگلیسی: matchmakerآذربایجانی: elçi
«خالهاش برای آنها واسطهٔ ازدواج شد.»
“Teyzesi onlara çöpçatanlık yaptı.”
«دوستم واسطهٔ ازدواج خوبی است.»
“Arkadaşım iyi bir çöpçatandır.”
اسم — قسمت
قسمتنیروی سرنوشت
نیرویی خیالی که در باور عامیانه سرنوشت ازدواج آدمها را به هم پیوند میدهد.
انگلیسی: matchmaking fateآذربایجانی: qismət
«میگویند قسمت آنها را به هم رسانده است.»
“Çöpçatan onları bir araya getirmiş.”
«پس انگار سرنوشت اینطور خواسته است.»
“Demek çöpçatan böyle istemiş.”