çöpçatan

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: çöpçatanıمکانی: çöpçatandaجمع: çöpçatanlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — واسطهٔ ازدواج

واسطهٔ ازدواجدلال ازدواج

کسی که برای آشنا کردن و ازدواج دو نفر میانجی‌گری می‌کند.

انگلیسی: matchmakerآذربایجانی: elçi

  1. «خاله‌اش برای آن‌ها واسطهٔ ازدواج شد.»

    “Teyzesi onlara çöpçatanlık yaptı.”

  2. «دوستم واسطهٔ ازدواج خوبی است.»

    “Arkadaşım iyi bir çöpçatandır.”

2isim (اسم)ادبیمفعولی: çöpçatanıمکانی: çöpçatandaجمع: çöpçatanlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — قسمت

قسمتنیروی سرنوشت

نیرویی خیالی که در باور عامیانه سرنوشت ازدواج آدم‌ها را به هم پیوند می‌دهد.

انگلیسی: matchmaking fateآذربایجانی: qismət

  1. «می‌گویند قسمت آن‌ها را به هم رسانده است.»

    “Çöpçatan onları bir araya getirmiş.”

  2. «پس انگار سرنوشت این‌طور خواسته است.»

    “Demek çöpçatan böyle istemiş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000