çınlamak
مشاهده در:TDK
فعل — طنین انداختن
طنین انداختنزنگ زدن
صدایی روشن و کشیده، مانند زنگ یا ضربه، در گوش یا فضا پیچیدن است.
انگلیسی: to ringآذربایجانی: cingildəmək
çınآوای طنین-laپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«تلفن ناگهان زنگ زد.»
“Telefon birden çınladı.”
«گوش‌هایم هنوز زنگ می‌زنند.»
“Kulaklarım hâlâ çınlıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yankılanmak— پژواک یافتن
yankılanmak بر بازتاب صدا در فضا تأکید دارد.
فعل — پیچیدن
پیچیدنبر سر زبان‌ها بودن
نام یا سخنی در جایی پیوسته شنیده شدن و بر سر زبان‌ها بودن است.
انگلیسی: to resoundآذربایجانی: səslənmək
«نامش در سراسر شهر پیچید.»
“Adı bütün şehirde çınladı.”
«حرف‌هایش در ذهنم طنین دارد.»
“Sözleri aklımda çınlıyor.”