çalkantı
مشاهده در:TDK
اسم — آشفتگی
آشفتگیبحران
وضعیت ناآرام و بی‌ثبات، به‌ویژه در جامعه، سیاست یا زندگی شخصی.
انگلیسی: turmoilآذربایجانی: qarışıqlıq
çalkan-تکان خوردن و به‌هم خوردن-tıپسوند اسم‌ساز
«کشور دورهٔ سختی از آشفتگی را می‌گذراند.»
“Ülke zor bir çalkantı yaşıyor.”
«آشفتگی در خانواده پایان یافت.»
“Ailedeki çalkantı sona erdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kargaşa— هرج‌ومرج
kargaşa بیشتر بر بی‌نظمی آشکار تأکید دارد؛ çalkantı بر ناپایداری و تنش.
اسم — تلاطم آب
تلاطم آبموج‌زدگی
موج و تکان شدید آب دریا یا دریاچه.
انگلیسی: rough waterآذربایجانی: dalğalanma
«قایق به‌خاطر تلاطم تکان خورد.»
“Çalkantı yüzünden tekne sallandı.”
«در دریا تلاطم پیش‌بینی می‌شود.»
“Denizde çalkantı bekleniyor.”