çarpınmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çarpınıyorumگذشته: çarpındımآینده: çarpınacağımحال منفی: çarpınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تقلا کردن (1)

تقلا کردندست‌وپا زدن

برای رهایی یا از روی اضطراب با شدت دست‌وپا زدن است.

انگلیسی: to struggleآذربایجانی: çırpınmaq

çarp-ریشهٔ ضربه زدن-ınپسوند فعل بازگشتی-makپسوند مصدری
  1. «پرنده در تور تقلا می‌کرد.»

    “Kuş ağda çarpınıyordu.”

  2. «در آب شروع به دست‌وپا زدن کرد.»

    “Suda çarpınmaya başladı.”

2fiil (فعل)حال: çarpınıyorumگذشته: çarpındımآینده: çarpınacağımحال منفی: çarpınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تقلا کردن (2)

تقلا کردنکوشیدن

با زحمت و نگرانی فراوان برای رسیدن به چیزی تلاش کردن است.

انگلیسی: to striveآذربایجانی: çalışmaq

  1. «برای پیدا کردن کار تقلا می‌کند.»

    “İş bulmak için çarpınıyor.”

  2. «سال‌ها برای خانواده‌اش تلاش کرد.»

    “Yıllarca ailesi için çarpındı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000