çatal kazık
مشاهده در:TDK
اسم — وضعیت مبهم
وضعیت مبهممخمصه
وضعیتی پیچیده و مبهم است که نتیجهاش معلوم نیست.
انگلیسی: predicamentآذربایجانی: çətin vəziyyət
«کار به وضعیتی پیچیده و مبهم تبدیل شد.»
“İş bir çatal kazığa dönüştü.”
«چطور از این مخمصه بیرون بیاییم؟»
“Bu çatal kazıktan nasıl çıkacağız?”
اسم — مسئول کارشکن
مسئول کارشکن
فرد صاحباختیاری است که با نظر یا رفتار متفاوت خود مانع پیشرفت کار میشود.
انگلیسی: obstructive authorityآذربایجانی: maneə
«در این کار یک مسئول کارشکن وجود دارد.»
“Bu işte bir çatal kazık var.”
«بهخاطر مسئول کارشکن تصمیمی گرفته نشد.»
“Çatal kazık yüzünden karar alınamadı.”