çayı görmeden paçaları sıvamak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پیش از موعد دست به کار شدن

پیش از موعد دست به کار شدن

پیش از رسیدن زمان مناسب یا فراهم شدن شرایط، برای کاری شتاب‌زده آماده شدن.

انگلیسی: to roll up one’s trousers before seeing the streamآذربایجانی: çayı görmədən balaqları çırmalamaq

  1. «هنوز توافق نکرده‌ایم؛ پیش از موعد دست به کار نشو.»

    “Daha anlaşmadık; çayı görmeden paçaları sıvama.”

  2. «پیش از فراهم شدن شرایط دست به کار شدیم و برنامه جواب نداد.»

    “Çayı görmeden paçaları sıvadık, plan tutmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000