çeşmeye gitse çeşme kuruyacak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از شدت بدشانسی هر کاری بکند به مانع می‌خورد

از شدت بدشانسی هر کاری بکند به مانع می‌خورد

برای کسی گفته می‌شود که آن‌قدر بداقبال است که هر کاری بکند با مانع روبه‌رو می‌شود.

انگلیسی: If they went to a fountain, it would dry upآذربایجانی: Bulağa getsə, bulaq quruyar

  1. «درباره‌اش می‌گویند آن‌قدر بدشانس است که هر کاری بکند به مانع می‌خورد.»

    “Onun için çeşmeye gitse çeşme kuruyacak derler.”

  2. «باز هم باخت؛ واقعاً بدشانس است.»

    “Yine kaybetti; çeşmeye gitse çeşme kuruyacak.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000