çerçi kızı boncuğa âşıktır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نزدیکان فروشنده به کالای او دل می‌بندند

نزدیکان فروشنده به کالای او دل می‌بندند

درباره علاقه نزدیکان فرد به چیزهایی که با کار او ارتباط دارد، یا حسرت آنان برای کالاهایی که او می‌فروشد، می‌گویند.

انگلیسی: The peddler’s daughter loves beadsآذربایجانی: Səyyar satıcının qızı muncuğu sevir

  1. «می‌گویند دختر دست‌فروش عاشق مهره است.»

    “Çerçi kızı boncuğa âşıktır, derler.”

  2. «اسباب‌بازی می‌خواهد؛ نزدیکان فروشنده به کالایش دل می‌بندند.»

    “Oyuncak istiyor; çerçi kızı boncuğa âşıktır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000