çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane "gelecek yıl" çıkmış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کشاورز همیشه به سال آینده امید دارد

کشاورز همیشه به سال آینده امید دارد

وقتی کشاورز پس از هر زیان به محصول سال بعد امیدوار می‌ماند، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: They cut open the farmer’s belly and found forty “next years”آذربایجانی: Əkinçinin qarnını yardılar, qırx “gələn il” çıxdı

  1. «گفت کشاورز همیشه به سال آینده امید دارد.»

    ““Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış,” dedi.”

  2. «پدرم می‌گفت کشاورز همیشه چشم به سال آینده دارد.»

    “Babam, “Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000