ödev
مشاهده در:TDK
اسم — وظیفه
وظیفهتکلیف
کار یا مسئولیتی که انجام دادنش لازم دانسته می‌شود.
انگلیسی: dutyآذربایجانی: vəzifə
«این وظیفهٔ من است.»
“Bu benim ödevim.”
«هرکس باید وظیفه‌اش را انجام دهد.»
“Herkes ödevini yapmalı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
görev— وظیفه
görev در محیط کار و عنوان رسمی هم بسیار رایج است؛ ödev بر تعهد و تکلیف تأکید دارد.
اسم — تکلیف
تکلیفمشـق
کاری که معلم برای انجام دادن بیرون از کلاس به دانش‌آموز می‌دهد.
انگلیسی: homeworkآذربایجانی: ev tapşırığı
«تکلیفم را تمام کردم.»
“Ödevimi bitirdim.”
«امروز تکلیف زیادی داریم.»
“Bugün çok ödev var.”