ölçüşmek
مشاهده در:TDK
فعل — قد سنجیدن با هم
قد سنجیدن با هماندازه مقایسه کردن
کنار هم ایستادن و قد یا اندازهٔ خود را با دیگری سنجیدن.
انگلیسی: compare heightsآذربایجانی: boy ölçüşmək
ölç-ریشهٔ سنجیدن-üşپسوند عمل متقابل-mekپسوند مصدری
«دو خواهر و برادر قدشان را با هم سنجیدند.»
“İki kardeş boy ölçüştü.”
«بچهها کنار دیوار قدشان را با هم مقایسه میکنند.»
“Çocuklar duvar yanında ölçüşüyor.”
فعل — رقابت کردن
رقابت کردنزورآزمایی کردن
با کسی رقابت یا مبارزه کردن تا برتریِ یکی روشن شود.
انگلیسی: competeآذربایجانی: yarışmaq
«در فینال با رقیبان قدرتمند رقابت خواهد کرد.»
“Finalde güçlü rakiplerle ölçüşecek.”
«رقابت کردن با او آسان نیست.»
“Onunla ölçüşmek kolay değil.”
تفاوت با واژههای مشابه
yarışmak— رقابت کردن
yarışmak بیشتر برای مسابقه است؛ ölçüşmek حس زورآزمایی و سنجش برتری دارد.