üşüntü köpekler mandayı paralar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — یک دست صدا ندارد

یک دست صدا ندارد

وقتی افراد با هم متحد شوند، می‌توانند بر نیرویی بزرگ‌تر غلبه کنند. این مثل را برای تأکید بر قدرت همکاری می‌گویند.

انگلیسی: swarming dogs tear apart a buffaloآذربایجانی: toplaşan itlər camışı parçalayır

  1. «بیایید متحد شویم؛ می‌گویند یک دست صدا ندارد.»

    “Birleşelim; üşüntü köpekler mandayı paralar, derler.”

  2. «با یادآوری قدرت اتحاد ما را دور هم جمع کرد.»

    “Üşüntü köpekler mandayı paralar, diye bizi birleştirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000