مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — در میانهٔ کار خطرناک روش را عوض نکن
در میانهٔ کار خطرناک روش را عوض نکن
در میانهٔ وضعیت خطرناک یا حساس نباید روش یا وسیلهٔ خود را عوض کرد. این مثل را برای توصیه به حفظ روش در چنین موقعیتی میگویند.
انگلیسی: Do not change horses while crossing a riverآذربایجانی: Çayı keçərkən at dəyişilməz
«با این استدلال که نباید در میانهٔ کار روش را عوض کرد، تصمیم را عقب انداخت.»
““Irmağı geçerken at değiştirilmez,” diyerek kararı erteledi.”
«در این بحران نباید در میانهٔ کار روش را عوض کرد.»
“Bu krizde ırmağı geçerken at değiştirilmez.”