ıslanmışın yağmurdan korkusu olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب

آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب

کسی که پیش‌تر آسیبی دیده، دیگر از چیزی که همان آسیب را به او برساند نمی‌ترسد. این مثل را برای بیان بی‌باکی پس از تحمل زیان به کار می‌برند.

انگلیسی: the wet person is not afraid of rainآذربایجانی: islanmış yağışdan qorxmaz

  1. «چیزی برای از دست دادن ندارم؛ آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب.»

    “Kaybedecek bir şeyim yok; ıslanmışın yağmurdan korkusu olmaz.”

  2. «خندید و گفت: «آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب.»»

    “Güldü: “Islanmışın yağmurdan korkusu olmaz.””

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000