şakası yok

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — شوخی ندارد

شوخی نداردشوخی‌بردار نیست

برای هشدار دربارهٔ کسی یا چیزی به کار می‌رود که جدی است و در اجرای آنچه لازم باشد ملاحظه نمی‌کند.

انگلیسی: not to be trifled withآذربایجانی: zarafatı yoxdur

  1. «مراقب باش، مدیر شوخی ندارد.»

    “Dikkat et, müdürün şakası yok.”

  2. «این طوفان شوخی‌بردار نیست.»

    “Bu fırtınanın şakası yok.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000