şap başka, şeker başka

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — این دو با هم فرق دارند

این دو با هم فرق دارند

وقتی دو چیز ظاهراً مشابه در اصل با هم فرق دارند، برای تأکید بر تفاوتشان این را می‌گویند.

انگلیسی: alum is one thing, sugar anotherآذربایجانی: zəy başqadır, şəkər başqa

  1. «این‌ها را با هم اشتباه نگیر؛ این دو با هم فرق دارند.»

    “Bunları karıştırma; şap başka, şeker başka.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت: «این دو با هم فرق دارند.»»

    “Dedem, ‘Şap başka, şeker başka,’ derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000