şeref
مشاهده در:TDK
اسم — شرف
شرفآبروافتخار
ارزش و آبروی معنویِ فرد که موجب احترام دیگران می‌شود.
انگلیسی: honorآذربایجانی: şərəf
«می‌خواهد شرافتش را حفظ کند.»
“Şerefini korumak istiyor.”
«این کار مایهٔ شرف خانواده‌ام است.»
“Bu iş ailemin şerefidir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
onur— غرور و شرف
onur بیشتر حس عزت‌نفس است؛ şeref بر احترام و اعتبار نزد دیگران تأکید دارد.
اسم — اعتبار
اعتبارخوش‌نامی
نام نیک و اعتبار خوبی که شخص در جامعه دارد.
انگلیسی: reputationآذربایجانی: nüfuz
«اعتبارش سال‌ها حفظ شد.»
“Şerefi yıllarca korundu.”
«شرکت خوش‌نامی‌اش را از دست نداد.»
“Şirket şerefini kaybetmedi.”