şeriatın kestiği parmak acımaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — باید حکم قانون را پذیرفت

باید حکم قانون را پذیرفت

وقتی تصمیم یا مجازاتی مطابق قانون و عدالت باشد، باید آن را پذیرفت و تحمل کرد. این ضرب‌المثل را برای پذیرش پیامد قانونی به کار می‌برند.

انگلیسی: the finger cut by religious law does not hurtآذربایجانی: şəriətin kəsdiyi barmaq ağrımaz

  1. «باید حکم قانون را پذیرفت؛ از تصمیم پیروی می‌کنم.»

    “Şeriatın kestiği parmak acımaz, karara uyacağım.”

  2. «گفت باید حکم قانون را پذیرفت و جریمه را پرداخت.»

    “Şeriatın kestiği parmak acımaz, dedi ve cezayı ödedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000