şiş

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: şişiمکانی: şişteجمع: şişlerهمهٔ حالت‌ها ←
Andrew Bright / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «سیخ، میلهٔ نوک‌تیز» از واژه şiş

اسم — سیخ

سیخمیلهٔ نوک‌تیز

میله‌ای باریک و بلند، معمولاً نوک‌تیز، از فلز یا چوب است.

انگلیسی: skewerآذربایجانی: şiş

  1. «گوشت را به سیخ کشید.»

    “Eti şişe dizdi.”

  2. «سیخ خیلی داغ بود.»

    “Şiş çok sıcaktı.”

2isim (اسم)مفعولی: şişiمکانی: şişteجمع: şişlerهمهٔ حالت‌ها ←
Farhad Ibrahimzade / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «کباب سیخی، شیش‌کباب» از واژه şiş

اسم — کباب سیخی

کباب سیخیشیش‌کباب

گوشت یا غذای دیگری که به سیخ کشیده و پخته شده است.

انگلیسی: kebabآذربایجانی: kabab

  1. «شب کباب مرغ خوردیم.»

    “Akşam tavuk şiş yedik.”

  2. «یک پرس کباب سیخی بگیریم.»

    “Bir porsiyon şiş alalım.”

3isim (اسم)مفعولی: şişiمکانی: şişteجمع: şişlerهمهٔ حالت‌ها ←
rocknwool / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «میل بافتنی» از واژه şiş

اسم — میل بافتنی

میل بافتنی

میلهٔ بلند و باریکی است که با آن بافتنی می‌بافند.

انگلیسی: knitting needleآذربایجانی: toxuma mili

  1. «با میل بافتنی شال می‌بافد.»

    “Şişlerle atkı örüyor.”

  2. «یکی از میل‌های بافتنی‌اش روی زمین افتاد.»

    “Bir şişi yere düştü.”

4sıfat (صفت)مفعولی: şişiمکانی: şişteجمع: şişlerتفضیلی: daha şişعالی: en şişهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — متورم

متورمپف‌کرده

پف‌کرده یا متورم است.

انگلیسی: swollenآذربایجانی: şişkin

  1. «چشمش صبح پف کرد.»

    “Gözü sabah şişti.”

  2. «با دست متورمش در را باز کرد.»

    “Şiş eliyle kapıyı açtı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
şişkin— متورم

şişkin بیشتر برای چیزی برجسته و بادکرده به کار می‌رود.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000