حرف اضافه — همراه با
برای بیان همراهی کسی یا چیزی با شخص یا چیز دیگر به کار می‌رود.
انگلیسی: together withآذربایجانی: ilə birlikdə
«همراه دوستم آمدم.»
“Arkadaşım ile beraber geldim.”
«با خانواده‌اش زندگی می‌کند.»
“Ailesi ile beraber yaşıyor.”
حرف ربط — هم‌زمان با
پس از نام یا مصدر می‌آید و هم‌زمانی یا بلافاصله رخ دادن دو رویداد را بیان می‌کند.
انگلیسی: as soon asآذربایجانی: ilə birlikdə
«به محض غروب خورشید هوا سرد شد.»
“Güneşin batmasıyla beraber hava soğudu.”
«با رسیدن خبر همه ساکت شدند.»
“Haberle beraber herkes sustu.”
حرف ربط — علاوه بر
پس از مصدر به معنای علاوه بر انجام کاری، کاری دیگر نیز است.
انگلیسی: as well asآذربایجانی: ilə yanaşı
«علاوه بر تماس، پیام هم فرستاد.»
“Aramakla beraber mesaj da attı.”
«در کنار کار کردن درس هم می‌خواند.»
“Çalışmakla beraber ders de alıyor.”
حرف ربط — با وجود اینکه
پس از مصدر برای بیان کاری به کار می‌رود که با وجود آن، نتیجه دیگری رخ داده است.
انگلیسی: althoughآذربایجانی: baxmayaraq
«با وجود تلاش موفق نشد.»
“Çalışmakla beraber başarılı olamadı.”
«با اینکه می‌دانست چیزی نگفت.»
“Bilmekle beraber ses çıkarmadı.”