Osmanlı tokadı atmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — سیلی محکم زدن
سیلی محکم زدن
به کسی سیلی بسیار محکمی زدن.
انگلیسی: to slap hardآذربایجانی: bərk sillə vurmaq
«به او سیلی محکمی زد.»
“Ona Osmanlı tokadı attı.”
«به کسی سیلی محکم نزن.»
“Kimseye Osmanlı tokadı atma.”
2fiil (فعل)
فعل — هشدار قاطع دادن
هشدار قاطع دادن
با واکنشی قاطع به کسی هشدار دادن یا برتری خود را نشان دادن.
انگلیسی: to rebukeآذربایجانی: danlamaq
«با واکنشی قاطع برتریاش را به رقیب نشان داد.»
“Rakibine Osmanlı tokadı attı.”
«با این تصمیم هشدار قاطعی به آنها دادیم.»
“Bu kararla onlara Osmanlı tokadı attık.”