Osmanlı tokadı atmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — سیلی محکم زدن

سیلی محکم زدن

به کسی سیلی بسیار محکمی زدن.

انگلیسی: to slap hardآذربایجانی: bərk sillə vurmaq

  1. «به او سیلی محکمی زد.»

    “Ona Osmanlı tokadı attı.”

  2. «به کسی سیلی محکم نزن.»

    “Kimseye Osmanlı tokadı atma.”

2fiil (فعل)

فعل — هشدار قاطع دادن

هشدار قاطع دادن

با واکنشی قاطع به کسی هشدار دادن یا برتری خود را نشان دادن.

انگلیسی: to rebukeآذربایجانی: danlamaq

  1. «با واکنشی قاطع برتری‌اش را به رقیب نشان داد.»

    “Rakibine Osmanlı tokadı attı.”

  2. «با این تصمیم هشدار قاطعی به آنها دادیم.»

    “Bu kararla onlara Osmanlı tokadı attık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000