ağılda oğlak doğsa ovada otu biter

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که را خدا دندان دهد، نان دهد

هر که را خدا دندان دهد، نان دهد

برای بیان این باور گفته می‌شود که خداوند روزیِ هر آفریده‌ای را فراهم می‌کند؛ هنگام نگرانی دربارهٔ گذران زندگی به کار می‌رود.

انگلیسی: If a kid is born in the pen, its grass grows on the plain.آذربایجانی: Oğlaq ağılda doğsa, otu ovada bitər.

  1. «نگران نباش، هر که را خدا دندان دهد، نان دهد.»

    “Kaygılanma, ağılda oğlak doğsa ovada otu biter.”

  2. «پدرم این ضرب‌المثل را زیاد می‌گفت.»

    “Babam bu sözü sık sık söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000