مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم با کس و کارش قوّت میگیرد
آدم با کس و کارش قوّت میگیردانسان با یاری نزدیکانش کارش را پیش میبرد
یعنی آدم با یاری کس و کار و نزدیکانش است که کارش میگیرد و قوّت و شکوه پیدا میکند. وقتی گفته میشود که بخواهند نقش خانواده و اطرافیان را در موفقیت کسی یادآوری کنند.
انگلیسی: a tree is lush with its leavesآذربایجانی: ağac yarpağı ilə gözəldir
«وقتی خانوادهاش پشتش درآمد موفق شد؛ میگویند آدم با کس و کارش قوّت میگیرد.»
“Ailesi destek olunca başardı; ağaç yaprağıyla gürler derler.”
«پدربزرگم همیشه میگفت «درخت به برگش زیباست».»
“Dedem hep "ağaç yaprağıyla güzeldir" derdi.”