ağaçtan maşa olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از ناتوان کاری برنمی‌آید

از ناتوان کاری برنمی‌آید

یعنی از آدم بی‌استعداد یا ناتوان نمی‌توان انتظار انجام کار مهم داشت. برای بیان نامناسب‌بودنِ کسی برای یک کار به کار می‌رود.

انگلیسی: Tongs cannot be made from woodآذربایجانی: Ağacdan maşa olmaz

  1. «او را مدیر نکن؛ از چوب انبر نمی‌شود.»

    “Onu müdür yapma, ağaçtan maşa olmaz.”

  2. «این کار تجربه می‌خواهد؛ از آدم ناتوان کاری برنمی‌آید.»

    “Bu iş deneyim ister; ağaçtan maşa olmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000