ağlayanın malı gülene hayretmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مال حرام برکت ندارد

مال حرام برکت نداردمالِ مظلوم پایدار نمی‌ماند

می‌گوید مالی که ناحق از کسی گرفته شده، برای گیرنده‌اش هم برکت و سود واقعی نمی‌آورد.

انگلیسی: ill-gotten goods do not prosperآذربایجانی: ağlayanın malı gülənə qalmaz

  1. «حقش را خورد؛ مال حرام برکت ندارد.»

    “Hakkını yedi; ağlayanın malı gülene hayretmez.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت مالِ کسی که به ناحق گرفته شده پایدار نمی‌ماند.»

    “Dedem, ağlayanın malı gülene hayretmez, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000