aşındırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: aşındırıyorumگذشته: aşındırdımآینده: aşındıracağımحال منفی: aşındırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ساییدن

ساییدنفرسوده کردن

باعث ساییده و فرسوده شدنِ سطحِ چیزی بر اثر استفاده یا تماس شدن است.

انگلیسی: wear awayآذربایجانی: aşındırmaq

aşın-ریشه، ساییده شدن-dırپسوند سببی-makپسوند مصدری
  1. «آب سنگ‌ها را می‌ساید.»

    “Su taşları aşındırır.”

  2. «این کفش کف زمین را می‌ساید.»

    “Bu ayakkabı zemini aşındırıyor.”

2fiil (فعل)حال: aşındırıyorumگذشته: aşındırdımآینده: aşındıracağımحال منفی: aşındırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مدام رفت‌وآمد کردن

مدام رفت‌وآمد کردندرِ جایی را ساییدن

به جایی آن‌قدر رفت‌وآمد کردن که گویی آستانه‌اش را می‌ساید؛ معمولاً برای پیگیریِ مداوم است.

انگلیسی: frequent repeatedlyآذربایجانی: tez-tez gedib gəlmək

  1. «برای پیدا کردن کار، مدام این در و آن در زد.»

    “İş bulmak için kapıları aşındırdı.”

  2. «روزها مدام به بیمارستان رفت‌وآمد کردیم.»

    “Hastane kapısını günlerce aşındırdık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000