abliyi kaçırmak (veya bırakmak veya koyuvermek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — خونسردی را از دست دادن

خونسردی را از دست دادنکنترل خود را از دست دادن

خونسردی را از دست دادن و نتوانستنِ رفتار خود را کنترل کردن.

انگلیسی: lose one's composureآذربایجانی: özünü itirmək

  1. «با فریاد زدن خونسردی‌اش را از دست داد.»

    “Bağırınca abliyi kaçırdı.”

  2. «کنترل خودت را از دست نده، آرام باش.»

    “Abliyi bırakma, sakin ol.”

2fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — هول شدن

هول شدندست‌وپای خود را گم کردن

از شدتِ شگفتی گیج شدن و ندانستنِ چه باید کرد.

انگلیسی: be dumbfoundedآذربایجانی: çaşqın qalmaq

  1. «با شنیدن خبر دست‌وپایش را گم کرد.»

    “Haberi duyunca abliyi koyuverdi.”

  2. «در امتحان هول شده بود.»

    “Sınavda abliyi kaçırmıştı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000